metrolagu
image
OST My Girl

The Mermaid Who Loved the Shark

00:04:41


Link Download

OST My Girl - The Mermaid Who Loved the Shark - Jo Kwan Woo (상어를 사랑한 인어 - 조관우 )

Download
& Translation

마이 걸 Ost
Ost My Girl
상어를 사랑한 인어
Sang-eo-reul Sa-rang-han In-eo
The Mermaid Who Loved The Shark
조관우
Jo Kwan Woo

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가봐
Mal-lo Hal Sun Eobs-eot-ji-man Cheo-eum Bo-deon Geu-ttae-bu-teon-ga-bwa
You Leave Me Without A Word,
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
Nae-ge-ro Wa Na-reul Da-chi-ge Hal Geot-do Nan Ar-a
I Knew Nothing Will Hurt Me

너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
Neo-mu Man-i Nol-la-ji-do Seol-le-ji-do A-peu-ji-do Mal-go
I Really Shocked And Hurt Because Of Your Words,
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
Ga-kkeum-ssik-eun Ji-ru-ha-da-myeo Tu-jeong-ha-neun Sa-rang
Sometimes I Like To Complain And Bored With This Love

#
평범해도 그런사랑 하고 싶은 내 맘 아니
Pyeong-beom-hae-do Geu-reon-sa-rang Ha-go Sip-eun Nae Mam A-ni
I Just Want An Ordinary Love, But My Heart Just Won't Accept It,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
Mo-reun-cheok-ha-neun Ne-ga Mi-wo-seo Geu-man Du-go-do Sip-ji-man
I Hate To Pretend But I Just Can't Stop It

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
Neo-eobs-i-neun An-doe-neun-geol Neo-jo-cha-do Al-gi Ttae-mun-e
You Even Already Know That I Just Can't Be Without You, It's Because Of You
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어 슬프게 나
Neo-e-ge Bu-dam-ju-gin Sir-eo Ji-geum-do Ne-gyeot-e Iss-eo Seul-peu-ge Na
I Didn't Want To Burden You, I Just Want You To Stay With Me Now, Although I'm Sad

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
Neon Da-reun Mar-eul Ha-ryeo-neun-de Sa-rang-han-da Meon-jeo Mar-eul Ham-yeon
I Tried To Said Other Things To You, But I Couldn't Help To Said That I Love You,
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
Neo-neun Eo-tteon Pyo-jeong Ji-eul-ji Neo-mu Gung-geum-hae
I Wondered How Your Face Would Look Like When You're Cried

##
평범해도 그런사랑 하고 싶은 내 맘 아니
Pyeong-beom-hae-do Geu-reon-sa-rang Ha-go Sip-eun Nae Mam A-ni
I Just Want An Ordinary Love, But My Heart Just Won't Accept It,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
Mo-reun-cheok-ha-neun Ne-ga Mi-wo-seo Geu-man Du-go-do Sip-ji-man
I Hate To Pretend But I Just Can't Stop It

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
Neo-eobs-i-neun An-doe-neun-geol Neo-jo-cha-do Al-gi Ttae-mun-e
You Even Already Know That I Just Can't Be Without You, It's Because Of You
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어
Neo-e-ge Bu-dam-ju-gin Sir-eo Ji-geum-do Ne-gyeot-e Iss-eo
I Didn't Want To Burden You, I Just Want You To Stay With Me Now

말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
Mal-lo Hal Su It-neun Sa-rang Geu-rae-ya-man Nae Mam A-ni
The Words That Said I Loved You, It's True My Heart Can't Accept It,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
Mo-reun-cheok-ha-neun Ne-ga Mi-wo-seo Geu-man Du-go-do Sip-ji-man
I Hate To Pretend But I Just Can't Stop It

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
Neo-eobs-i-neun An-doe-neun-geol Neo-jo-cha-do Al-gi Ttae-mun-e
You Even Already Know That I Just Can't Be Without You, It's Because Of You
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어 슬프게 나
Neo-e-ge Bu-dam-ju-gin Sir-eo Ji-geum-do Ne-gyeot-e Iss-eo Seul-peu-ge Na
I Didn't Want To Burden You, I Just Want You To Stay With Me Now, Although I'm Sad

Source: Kreah-craze.com (translation By Haru_ami)
Lyrics & Translation

마이 걸 OST
OST My Girl
상어를 사랑한 인어
sang-eo-reul sa-rang-han in-eo
The Mermaid Who Loved the Shark
조관우
Jo Kwan Woo

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가봐
mal-lo hal sun eobs-eot-ji-man cheo-eum bo-deon geu-ttae-bu-teon-ga-bwa
You leave me without a word,
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
nae-ge-ro wa na-reul da-chi-ge hal geot-do nan ar-a
I knew nothing will hurt me

너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
neo-mu man-i nol-la-ji-do seol-le-ji-do a-peu-ji-do mal-go
I really shocked and hurt because of your words,
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
ga-kkeum-ssik-eun ji-ru-ha-da-myeo tu-jeong-ha-neun sa-rang
Sometimes I like to complain and bored with this love

#
평범해도 그런사랑 하고 싶은 내 맘 아니
pyeong-beom-hae-do geu-reon-sa-rang ha-go sip-eun nae mam a-ni
I just want an ordinary love, but my heart just won't accept it,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
mo-reun-cheok-ha-neun ne-ga mi-wo-seo geu-man du-go-do sip-ji-man
I hate to pretend but I just can't stop it

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
neo-eobs-i-neun an-doe-neun-geol neo-jo-cha-do al-gi ttae-mun-e
You even already know that I just can't be without you, it's because of you
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어 슬프게 나
neo-e-ge bu-dam-ju-gin sir-eo ji-geum-do ne-gyeot-e iss-eo seul-peu-ge na
I didn't want to burden you, I just want you to stay with me now, although I'm sad

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
neon da-reun mar-eul ha-ryeo-neun-de sa-rang-han-da meon-jeo mar-eul ham-yeon
I tried to said other things to you, but I couldn't help to said that I love you,
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
neo-neun eo-tteon pyo-jeong ji-eul-ji neo-mu gung-geum-hae
I wondered how your face would look like when you're cried

##
평범해도 그런사랑 하고 싶은 내 맘 아니
pyeong-beom-hae-do geu-reon-sa-rang ha-go sip-eun nae mam a-ni
I just want an ordinary love, but my heart just won't accept it,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
mo-reun-cheok-ha-neun ne-ga mi-wo-seo geu-man du-go-do sip-ji-man
I hate to pretend but I just can't stop it

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
neo-eobs-i-neun an-doe-neun-geol neo-jo-cha-do al-gi ttae-mun-e
You even already know that I just can't be without you, it's because of you
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어
neo-e-ge bu-dam-ju-gin sir-eo ji-geum-do ne-gyeot-e iss-eo
I didn't want to burden you, I just want you to stay with me now

말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
mal-lo hal su it-neun sa-rang geu-rae-ya-man nae mam a-ni
The words that said I loved you, it's true my heart can't accept it,
모른척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
mo-reun-cheok-ha-neun ne-ga mi-wo-seo geu-man du-go-do sip-ji-man
I hate to pretend but I just can't stop it

너없이는 안되는걸 너조차도 알기 때문에
neo-eobs-i-neun an-doe-neun-geol neo-jo-cha-do al-gi ttae-mun-e
You even already know that I just can't be without you, it's because of you
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네곁에 있어 슬프게 나
neo-e-ge bu-dam-ju-gin sir-eo ji-geum-do ne-gyeot-e iss-eo seul-peu-ge na
I didn't want to burden you, I just want you to stay with me now, although I'm sad

Source: kreah-craze.com (translation by haru_ami)
image
상어를 사랑한 인어 (Mermaid who loved Shark)

28 August 2010

image
OST My Girl - Love Can Be Hard - Lee Ji Soo (사랑은 힘든가 봐 - 이지수)

23 May 2013

image
조관우 - 늪 (Jo Kwan Woo - Swamp)

21 November 2012

image
[Official]킬미 힐미 Kill Me Heal Me OST Part.1- 환청 Hallucination(Feat.나쑈 NaShow) - 장재인 Jang Jane

14 January 2015

image
서른 번쯤 by 쿄 (My Girl OST Thirty Times) with lyrics and translation

05 October 2009

image
사랑했으므로 - 조관우

13 January 2012

image
조관우 - 진정 난 몰랐네 Jo Kwan Woo - I Didn't Really Didn't Know (이미숙) Diary

24 November 2012

image
조관우 상어를 사랑한 인어 (마이걸 OST)

06 March 2016

image
My Girl OST A Mermaid Who Loved a Shark - Park Hee Kyung (Sub Español + Karaoke)

06 May 2014


Metrolagu Com.